Vắng như chùa Bà Đanh
Direct English translation
As deserted as Ba Danh Pagoda.
Equivalent English version
As quiet as a grave
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh rất vắng vẻ, đìu hiu, lạnh lẽo, hầu như không có người qua lại. Thường dùng để miêu tả nơi chốn, quang cảnh hoặc không khí quá quạnh quẽ.
English explanation
Describes a place as extremely deserted, bleak, and empty, with hardly anyone around. It is commonly used for locations or situations that feel unusually quiet and lonely.